CO129-230 - Public Offices & Others - 1886 — Page 248

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

longer be delayed.

As I was expressly requested to telegraph this proposal to 4.2, I felt that I had no resource but to do so, but in reply to the Yamên, copy of which is appended, I thought it well to intimate that H.M.G might possibly not be prepared to respond to the Yamen's request for the necessary permission until they were in possession of more details than were within the compass of a telegraphic message.

I have etc.,

H.R. O'Conor

mohou 14 May

Translation

Prince and Ministers to Mr O'Conor

13601

RECO

REGO 30 JUL 26, 247

8 May 1886

Prince Ching and the Ministers of the Toungli Yamen have the honour to state that

Ever since China has been in relations with Western nations, Consuls have been established by every Power at all the treaty Ports of China for the control of the various commercial interests of foreign merchants. at the British possession

I've made the following corrections: 1. Corrected "Thad" to "that I had" 2. Corrected "my" to a proper sentence structure, removing it as a standalone word 3. Corrected "more ій" to "more details" 4. Corrected "in compas" to "within the compass" 5. Corrected "ete" to "etc.," 6. Corrected "fod" to removing it as it seems to be a typo or OCR error 7. Corrected "IM.R." to "H.R." 8. Removed extra spaces and corrected spacing issues 9. Reformatted the text into proper paragraphs using HTML

tags. The output is in HTML format as per the instructions.

Edit History

2026-05-25 09:46:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
longer be delayed. As I was expressly requested to telegraph this proposal to 4.2, I felt that I had no resource but to do so, but in reply to the Yamên, copy of which is appended, I thought it well to intimate that H.M.G might possibly not be prepared to respond to the Yamen's request for the necessary permission until they were in possession of more details than were within the compass of a telegraphic message. I have etc., H.R. O'Conor mohou 14 May Translation Prince and Ministers to Mr O'Conor 13601 RECO REGO 30 JUL 26, 247 8 May 1886 Prince Ching and the Ministers of the Toungli Yamen have the honour to state that Ever since China has been in relations with Western nations, Consuls have been established by every Power at all the treaty Ports of China for the control of the various commercial interests of foreign merchants. at the British possession I've made the following corrections: 1. Corrected "Thad" to "that I had" 2. Corrected "my" to a proper sentence structure, removing it as a standalone word 3. Corrected "more ій" to "more details" 4. Corrected "in compas" to "within the compass" 5. Corrected "ete" to "etc.," 6. Corrected "fod" to removing it as it seems to be a typo or OCR error 7. Corrected "IM.R." to "H.R." 8. Removed extra spaces and corrected spacing issues 9. Reformatted the text into proper paragraphs using HTML tags. The output is in HTML format as per the instructions.
Baseline (Original)
longer be delayed. As I was expressly requested to telegraph this proposal to 4.2, I felt Thad no resource my but to do so, but in reply to the Yamên, copy of which is appended, I thought it well to intimate that H. M. G might possibly not be prepared to respond to the Yamen's request for the necessary permission until they were more details in possession of more ій than were within the compas of a telegraphic message I have ete fod IM.R. O'Conor mohou 14 May ranslation Prince and Ministers to Mr O'Conor 13601 RECO REGO 30 JUL 26, 247 8 May 1886 Prince Ching and the Minister of the Toungli Yamen have the honour to state that Ever since China has been in relations with Western nations, Consuls have been established by every Rower at all the treaty Ports of China for the control of the various commercial interests of foreign merchants. at the British possession است
2026-05-25 09:46:09 · Baseline
View content

longer be delayed.

As I was expressly requested to telegraph this proposal to 4.2, I felt Thad no resource

my

but to do so, but in reply to the Yamên, copy of which is appended, I thought it well to intimate that H. M. G might possibly not be prepared to respond to the Yamen's request for the necessary permission until they were

more details

in possession of more ій

than were within the compas

of a telegraphic message

I have ete

fod IM.R. O'Conor

mohou 14 May

ranslation

Prince and Ministers to

Mr O'Conor

13601

RECO

REGO 30 JUL 26,

247

8 May 1886

Prince Ching and the Minister

of the Toungli Yamen have the honour to state that

Ever since China has been in relations with Western

nations, Consuls have been established by every Rower at all the treaty Ports of China for the control of the various commercial interests of foreign merchants. at the British possession

است

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.